חומש באמהרית עברית – חמישה חומשי תורה

תיאור הספר חדש בחנות ברסלב ישראל!   חומש באמרהית עברית – חמישה חומשי תורה!   חומש באמהרית עברית – חמישה חומשי תורה – הפטרות, חמש מגילות ותהילים. במהדורה פורצת דרך זו מובאים כל הכתובים לצד תרגום בשפה האמהרית, וכמו כן מפות צבע בנספח הספר. התרגום לאמהרית מתבסס על נוסח מתוקן שהגיעה ואודו ברהן ביד אמן ועומד במלאכת מחשבת בידי אסתר באר.   פתגם עתיק של בני הקהילה האתיופית אומר כי – הסבלנות מרה היא, אך פירותיה מתוקים!   קהילת “ביתא ישראל” חיה במנותק מתפוצות עם ישראל האחרות במשך כאלפיים וארבע מאות שנים, אך הכמיהה הציונית-דתית לירושלים לא נשכחה ממנה. אלפים נספו במהלך ניסיונות העלייה, עד שלבסוף התממשה הנבואה ומרבית הקהילה שבה הביתה לארץ ישראל. תפילותיהם שעמדו להם בימות החול, שבת ומועד הן שהציתו את הדמיון לירושלים של זהב, של הכיסופים לציון… בצד ספרי תפילות וכתבי קודש ייחודיים, העבירה העדה במסורת מדור לדור את ה’אורית’ – ספר התורה אשר הוצב למשמרת בבית התפילה או בביתו של הקס, ובחגים ובמועדים מיוחדים קראו בה. ה’אורית’ המקודשת הסתמכה בעיקר על ‘תרגום השבעים’ היווני ונכתבה בשפה האתיופית הקדומה ‘געז’, אשר חייבה תרגום נוסף, על פה בבית הכנסת.   כריכה קשה, 1129 עמודים.