תעזור לי היום, מיכה גמרמן
כשהכל לוחץ ורואים רק צרות ולא נשארות מילים, עושים את הדבר הכי מתבקש: שרים עם הזמר והיוצר מיכה גמרמן לאלוקים: "תעזור לי היום!". שימו "פליי!"
ככה זה כשהכל לוחץ ורואים רק צרות מסביב, כשכבר לא נשארות מילים ולא יודעים איזה קסם יכול לגרום להם פשוט להיעלם…
אם שואלים את הזמר והיוצר מיכה גמרמן – אז הוא מחליט לעשות את הדבר הכי נכון: להרים את העיניים לשמים ולשיר בקול נעים למי שאהבתו אלינו היא אינסופית: "אבא יקר! לא תעזור לי היום?" ובלי לחשוב פעמיים הוא ממשיך ומבקש ממנו כמו שרק בן אוהב יכול, "תעזור לי היום!"
וזה עובד.
את השיר-קליפ המיוחד הזה מקדיש מיכה לרב עזרא שלום זצ"ל שנפטר בטרם עת, אך אהבתו לתורה והיותו דוגמה למופת יישארו כמורשת נצחית לדורות הבאים.
המילים והלחן של איצי וולדנר, העיבוד המוסיקלי של הצמד הכי מוצלח אלי קליין ואיצי ברי. את השיר תמצאו באלבומו השני של מיכה גמרמן – מיכה II – מיכה עבדך. את השיר הזה מיכה שר באנגלית וזה נשמע מקסים.
תרגום למילות השיר באנגלית:
אני מסתכל מסביב ורואה רק צרות מסביב
אני לא יודע מה לומר, איך לגרום להן להיעלם
אני מסתכל סביב,
לכן אני פונה אליך,
אני מסתכל למעלה, לשמים, ואומר:
"אבא יקר, לא תעזור לי היום?
"תעזור לי היום!"
I Look around I see trouble all around me
I don’t know what to say how to make it go away
I Look around
So I Turn to you,
I Look up to the Heavens, I say:
“Father dear! Won't you help me today?
Help me today!”
אולי תרצו לשמוע גם את:
בימים ההם בזמן הזה, הרכב שבט אחים וחיליק פרנק
אמונתך בלילות, יובל סלע ושחר אריאל
למלך, אוהד מושקוביץ ומקהלת ידידים
מישהו דופק בדלת, רועי ידיד ויהודה סעדו
שי"ר 2 – מלחניו של ר' שלמה יהודה רכניץ
חיים של שלום, אוהד מושקוביץ ומקהלת ידידים
בדלתיים סגורות, ראיון עם המעבד יואלי דיקמן
ערבים עלי דברי דוד, מנשה אליאס – הפייטנים דוד שירו ומשה חבושה
אוהד מושקוביץ ומרדכי בן דוד, מופע במגדל דוד
רחמנות, יואלי קליין ושייע גרוס
זמר השנה לשנת תשע"ו, אליקם בוטה
מחרוזת שירי קבלת שבת, השיליצים
שרים רבינו, פרויקט השירים תשע"ז
יעקב שוואקי וחנן בן ארי, היכל התרבות
יש לך כנפי רוח, מועצת השירה היהודית ואבי סינגולדה
תפילין – ארי היל, שלום זילבר וטוביה גרינשטיין
תורה הרבה, מוטי רוטמן זוכה התחרות "הקול הבא"
שהחיינו, אלבום ביכורים לאהרון סיטבון
מחרוזת שירי שבת, הפורום לחזנות
אתה שבך, מאיר גרין וקובי ברומר
מחוות האמנים, צמרת המוסיקה החסידית מגשימה חלום לדניאל מזרחי
בניי אהוביי, ניר קפטן גרסה ווקאלית
הנני בידך ריבון העולמים, ארז יחיאל
כשמנחם טוקר הכריז: יש יורש למב"ד!
חוזר הביתה, אליקם בוטה בגרסה הווקאלית
אוהד מושקוביץ והקינדרלעך, מחרוזת חופה
ממלא כל עלמין, יואלי קליין, ישעי' גרוס ונתן פוקס
קום התהלך, ברוך לוין ויונתן רזאל
גשר צר מאוד, משה (מוישי) רויכר
ניגון לרב שלום חריטונוב, נמואל ודני אבידני
ממלא כל עלמין, הרב מאיר דוד פרקש
רגע ישן, שרון אבילחק ושמעון אשור
היום שהציניות הרגה את הרגש, רועי לביא והחבר'ה הטובים
אבינו מלכנו, ניגון צ'לו של דנה וקסמן
מה נשתנה? ליפא שמעלצר ומאט דאב
מלך העולם, חיים ישראל ואודי דמארי
זכותו תגן עלינו, די.ג'יי. רועי הרוש ובריו חקשור
ארוץ אליך ואושר כזה, נתנאל ישראל
הרבי מליובאוויטש אמר, יובל טייב
ממעמקים, איציק דדיה ויואלי קליין
תנו להם בכפיים, ליפא שמעלצר והקינדרלעך
יש אחד, חזי להב
דרכי השם, שלומי יפרח
גשר צר, שמואל יונה וגיל ישראלוב
ילד של אבא, עמי מימון והילדים
צייר לך, שמואל יונה ודניאל קרייטנברגר
משה לאופר מנגן חב"ד, ניגון שמחה עם הזמר שלמה כהן
הגיע הזמן לעת רקוד, יעקב שוואקי
אל תדאג ילד, עוזיה צדוק
האושר שבלב, אלירן דרעי וחיים בר
מה לכם לדאוג, מאיר דוד פרקש
כמו המים, שי דיבו כהן
שרים רבי נחמן
אב הרחמים! יש לי תפילה קטנה, אסף לוי
אלוקים, יניב בן משיח
אבינו מלכנו, בנימין אריה
ארץ זבת חלב ודבש, אהרון סגל
עם ישראל חי, איציק אורלב
צור משלו, אריאל קנדאבי
אמונה, איציק דדיה
בריו חקשור והנחמנים, אין לנו על מי להישען
הם כבר גדולים, הקינדרלעך
אין ייאוש, טל שגב ויונתן רזאל
הללויה, הסינגל המקפיץ של רועי ידיד
לזמר ניגון, עמירן דביר והלהקה
בואי בשלום, איציק אורלב
אם אשכחך ירושלים, איציק דדיה
דת, אמונה וחברות ביטוח, גל ביטון
תודה על הכל, יניב בן משיח
דברו אליו, נדב כהן
אחי יהונתן, גולן אזולאי שר ליהונתן פולארד
אין ייאוש בעולם, איציק דדיה
שר אמונה, בועז שרעבי
להורים שלי, איציק שמלי
בא לו להקפיץ אתכם עכשיו, אלירן דרעי
אלוקי הנשמות, קובי אפללו
ריקושט, ניסים דמיאן
ילד, גידי דבוש
כתבו לנו מה דעתכם!
תודה על תגובתך!
התגובה תתפרסם לאחר אישור